(English Version).

IMPORTANT AVIS DE SÉCURITÉ

En Juillet 2004, Crosman trouvé un probléme potentiel de sécurité sur les modéles Walther CP Sport, CP99 et sur les pistolets à air comprimà Nighthawk fabriqués en 2003 par Umarex en Allemagne. Ces CP Sport et CP99 ont été fabriqués entre les mois de février et septembre 2003; les modéles Nighthawk ont été fabriqués entre les mois d' octobre et décembre 2003.

Nous croyons que certains de ces pistolets à air comprimé peuvent comporter le risque que le cran de sûreté passe de la position « enclenchée » (pour le blocage) à la position « dégagée » (pour le tir), si la détente est pressée une fois ou plus, puis rela^chée. Par conséquent, une pression ultérieure sur la détente déclencherait le tir du pistolet à air s' il est chargé et armé. Si le pistolet à air comprimé était alors pointé vers un endroit non protégé, il y aurait un risque de grave blessure corporelle.

Si votre pistolet à air comprimé a un numéro de série commencant par « J3 », votre pistolet peut présenter ce probléme. Si votre pistolet à air a un tel numéro de série, veuillez cesser de l' utiliser. Veuillez prendre note : Le numéro de série est situé sur le co^té droit du pistolet. s' il y a un astérisque (*) prés du numéro de série, le pistolet a` air comprimé a déja` été inspecté et considéré comme n' ayant pas ce probléme potentiel. Les pistolets à air dont le numéro de série commence par J1, J2 et J4 ne font pas l' objet de cet avis, ne comportent pas ce probléme.

Umarex USA c'est maintenant la compagnie distribuant ce produit. Pour information et les questions sur les pistolets à air comprimà CP Sport, CP99 and Nighthawk, contactez svp Umarex USA , (479) 646-4210.

Umarex USA
Attn: Service Department
6007 South 29th Street
Fort Smith AR 72908
(479-646-4210)

Nous apprécions votre collaboration et nous excusons pour tout désagrément que ceci peut vous causer. Merci de votre patience et de votre coopération.